•Página Inicial
•Aos Leitores
•A título de Prefácio da
 Tradução
•Prefácio
•CAPÍTULO I
 No Vale, o Meu Lar
•CAPÍTULO II
 O Nosso Sítio e o Sr. Wynne
•CAPÍTULO III
 Nossa Casa de 14 Cômodos
•CAPÍTULO IV
 Tipos Inesquecíveis
•CAPÍTULO V
 Atividades Eclesiásticas
•CAPÍTULO VI
 Os Sinos de Wallingford
•CAPÍTULO VII
 Rainúnculo, a Rainha do Pasto
•CAPÍTULO VIII
 Foguinho, Meu Amigo
•CAPÍTULO IX
 As Peculiaridades dos meus Pais
•CAPÍTULO X
 Os Medonhos
•CAPÍTULO XI
 A Descoberta de uma Lagoa
•CAPÍTULO XII
 Obrigado, Patamares (Marms)
•CAPÍTULO XIII
 Aí Vem a Primavera
•CAPÍTULO XIV
 O Xarope de Bordo (Maple) de Vermont
•CAPÍTULO XV
 Último Dia de Escola
•CAPÍTULO XVI
 Colhendo Amora e Pescando Truta
•CAPÍTULO XVII
 Um Natal Frustrado
•CAPÍTULO XVIII
 Cupido e Baccho
•CAPÍTULO XIX
 Uma Lamentável Tragédia
•CAPÍTULO XX
 Uma Família Unida
•CAPÍTULO XXI
 Uma Briga sem Palavras
•CAPÍTULO XXII
 A Estação de Estrada de Ferro
•CAPÍTULO XXIII
Nosso Pórtico Frontal
•CAPÍTULO XXIV
 A Sociedade Secreta
•CAPÍTULO XXV
 A Diversão Vem a Cidade
•CAPÍTULO XXVI
 Dr. George
•CAPÍTULO XXVII
 Lenha
•CAPÍTULO XXVIII
 Uma Comunidade Laboriosa
•CAPÍTULO XXIX
 A Morte de Vovô
•CAPÍTULO XXX
 Adeus, Vovó
•CAPÍTULO XXXI
 Cinco Anos de Aventura
•CAPÍTULO XXXII
 Coloca-se uma Placa
•CAPÍTULO XXXIII
 O 1º Rotary Club
•CAPÍTULO XXXIV
Rotary Começa a Expandir-se
•CAPÍTULO XXXV
 O Arquiteto Encontra o Construtor
•CAPÍTULO XXXVI
O Rotary Serve em Duas Guerras
•CAPÍTULO XXXVII
Obrigado, Senhor Chesterton
•CAPÍTULO XXXIII
 "Comely Bank"
•CAPÍTULO XXXIX
 O Meu Vale... Naquele Tempo
•CAPÍTULO XL
 Descansando e Visitando
•CAPÍTULO XLI
 Montanhas e Povo; Lagos e Pássaros
•CAPÍTULO XLII
O Fim da Jornada